teenet osutama

общ. оказывать услугу

услужить

общ. (kellelegi) сослужить сослуживица службу

устар. услуживать (кому-л., чему-л.), услужить (кому-л., чему-л.)

разг. удружить (кому-л. чем-л.)

teenet osutama

colloq. (кому-л. чем-л.) karuteenet osutama, (кому-л. чем-л.) sõbralikku teenet osutama

gener. teenet osutama

gener. (kellelegi) teenet osutama v. tegema

obs. (кому-л., чему-л.) kellelegi teenet osutama, (кому-л., чему-л.) teenima, (кому-л., чему-л.) teenindama

obs. (кому-л., чему-л.) kellelegi teenet osutama, (кому-л., чему-л.) teenima, (кому-л., чему-л.) teenindama

90 С ж. неод.

1. (без мн. ч.) armastusväärsus, armsus, lahkus; он принял меня с необыкновенной \любезностьью ta võttis mind erakordselt lahkesti vastu;

2. lahke teene, heategu; оказать \любезностьь кому kellele teenet osutama;

3. (обычно мн. ч.) meelitus, kompliment; говорить \любезностьи кому meelitusi v komplimente ütlema kellele, meelitama keda

115 С с. неод.

1. (без мн. ч.) van. laenamine; \одолжение денег raha laenamine;

2. meelehea, heameel, teene; оказать v сделать кому \одолжение kellele teenet osutama, сделай \одолжение, выполни мою просьбу palun ole nii lahke ja täida mu palve, особое \одолжение eriline lahkus

69 С ж. неод.

1. teene; дружеская \услугаа sõbralik teene, sõbrateene, оказать \услугау teenet osutama, предлагать свои \услугаи oma teeneid pakkuma, к вашим \услугаам teie teenistuses v käsutuses v kasutada v käsutada, \услугаа за \услугау teene teene vastu;

2. \услугаи мн. ч. teenused; коммунальные \услугаи kommunaalteenused, почтовые \услугаи postiteenused, справочно-информационные \услугаи teatmeteenused, сфера услуг teenindus(sfäär), бюро добрых услуг (pisi)teenustebüroo; ‚

медвежья \услугаа kõnek. karuteene

198 Г сов.несов.

оказывать 1. что, кому osutama, avaldama; \оказать услугу teenet tegema v osutama, \оказать сопротивление vastupanu osutama, vastu hakkama, \оказать внимание tähelepanu osutama, \оказать влияние на кого-что mõju avaldama kellele, mõjutama keda, \оказать содействие kaasa aitama, \оказать помощь кому abi andma kellele, abistama keda, \оказать предпочтение кому eelistama keda, \оказать покровительство кому soosima keda, \оказать доверие кому usaldama keda, \оказать радушный приём кому hästi v lahkelt vastu võtma keda, \оказать поддержку кому toetama keda, \оказать честь au tegema;

2. что van. ilmutama, üles näitama; \оказать мужество mehisust ilmutama v üles näitama

51 С ж. неод.

1. (бeз мн. ч.) teenimine; \службаа науке teaduse teenimine, \службаа правде tõe teenimine, \службаа народу rahva teenimine;

2. teenistus, töö, amet, ametikoht, teenistuskoht; teenindus; государственная \службаа riigiteenistus, срочная военная \службаа sõjaväe ajateenistus, сверхсрочная \службаа üleajateenistus, флотская \службаа mereväeteenistus, военная \службаа sõjaväeteenistus, väeteenistus, действительная военная \службаа sõj. (sõjaväe) tegevteenistus, строевая \службаа van. riviteenistus, гарнизонная \службаа sõj. garnisoniteenistus, караульная \службаа sõj. vahiteenistus, консультативная \службаа nõuandeteenistus, ледовая \службаа mer. jääteenistus, береговая \службаа mer. kaldateenistus, \службаа спасания, спасательная \службаа mer. päästeteenistus, \службаа погоды, метеорологическая \службаа ilmateenistus, \службаа связи sideteenistus, \службаа безопасности julgeolekuteenistus, \службаа тыла sõj. tagalateenistus, великопостная \службаа kirikl. suure paastu jumalateenistus, библиографическая \службаа bibliograafiateadistus, teatmebibliograafiateenindus, \службаа быта (olme)teenindus, искать \службау tööd v teenistust otsima, идти на \службау tööle v teenistusse v ametisse minema, нести \службау teenima, быть на \службае у кого kelle teenistuses olema, поставить что на \службау кому-чему mida kelle-mille teenistusse panema, товарищи по \службае teenistuskaaslased, ametikaaslased, майор медицинской \службаы sõj. meditsiiniteenistuse major, повышение по \службае ametikõrgendus, teenistuskõrgendus;

3. talitus, amet (ametkonna struktuuriüksus); справочная v справочно-информационная v информационная \службаа teatmetalitus, infotalitus, техническая v инженерная \службаа tehnotalitus, диспетчерская \служба dispetšitalitus, гидрометеорологическая \службаа hüdrometeoroloogiatalitus, юридческая \службаа õigusteenindus, õigustalitus, спасательная \службаа päästetalitus, \службаа погоды, метеорологическая \службаа ilmateenistus, \службаа движения liiklusamet;

4. \службаы van. мн. ч. kõrvalehitised, kõrvalhooned, abihooned; ‚

не в \службау, а в дружбу kõnekäänd sõbramehe poolest;

сослужить \службау кому teenet tegema v osutama